I can’t take any credits for this. The idea came about when friends in Singapore asked what the commentator was saying.. Real fans, especially those in Singapore, Malaysia and Indonesia might have watched it but not understand the commentators report. The whole coverage was in Dutch. Thus all it really needed was English subtitles.
I hope I didn’t make many errors with the translation. I tried the best I could to make better sense of this much viewed report from 2010 from both RTV Noord and FC Groningen’s TV.
After a couple of week’s upload and getting 900+ viewings to date, I think I might have helped hundreds to understand what a real hero our football legend is when it comes to goal scoring in his career’s peak.
This one is for you Fandi. And all your fans. Enjoy!